Eccesso di velocità in Svizzera: sanzioni e procedure

In primo luogo occorre puntualizzare che un eccesso di velocità comporta due procedure (e due conseguenze) ben distinte, essendo l’infrazione oggetto del cosiddetto “sistema dualistico”:

• Da un lato vi è la procedura amministrativa, che può sfociare in una multa fino alla sospensione o alla revoca della licenza di condurre (patente di guida). Questo poiché la licenza di condurre stessa (come si evince dal nome) è una licenza amministrativa, concessa alla persona richiedente (cioè al conducente) dallo Stato e revocabile in caso di violazione delle norme pertinenti (su tutte le norme della Legge sulla circolazione stradale, LCStr)
  ‍
• Dall’altro vi è la procedura penale, che può sfociare in una multa ma anche arrivare ad una consistente pena pecuniaria o addirittura ad una pena detentiva (privazione della libertà). Oggetto di questa procedura è la verifica se del punto di vista penale l’azione commessa dal conducente ha rilevanza (messa in pericolo di terzi soprattutto).

Era doveroso fare questa premessa perché in alcuni casi i conducenti sanzionati penalmente s’illudono che oltre alla condanna penale la loro violazione alle norme della Legge sulla circolazione stradale non comporti altre conseguenze, ciò che come non il caso.  

Prima di essere confrontati con la possibile sanzione (amministrativa e penale) l'autorità competente deve accertare i dati del conducente; per questo motivo la prima comunicazione che giunge dopo aver commesso un'infrazione é la richiesta di fornire i dati della persona che conduceva l'autovettura. Ovviamente il titolare dell'autovettura deve indicare il vero, ovvero comunicare chi effettivamente era alla guida della sua autovettura quando é stato accertato il superamento della velocità.

‍

PROCEDURA PENALE

Per quanto concerne la procedura penale, in linea di principio e molto schematicamente si può illustrare la situazione, e meglio il “rischio di condanna” massimo, come risulta dalla tabella che segue, redatta dalla Conferenza dei procuratori della Svizzera (SSK / CPS).

Nella tabella è indicato – in km/h – il superamento divelocità netto (dedotto il margine di tolleranza).

Il limite di velocità nelle località è di norma 50km/h o 60 km/h.

Il limite di velocità fuori località è generalmente di 80 km/h e nelle autostrade di 120 km/h.

La “multa d’ordine”, prevista per leggeri superamenti (vedi prima riga della tabella) ammonta di regola tra i CHF 40 ed i CHF 260. In caso di pagamento entro 30 giorni la multa cresce in giudicato e non è necessario pagare ulteriori costi.

Quale “aliquota giornaliera” è intesa la pena pecuniaria ai sensi dell’art. 34 del Codice penale svizzero (CP). L’importo della singola aliquota è stabilito dal giudice tenendo in considerazione la situazione economica e personale dell’autore del reato (quale regola generale vale che un’aliquota giornaliera corrisponde al reddito netto al giorno dell’autore dell’infrazione). L’importo massimo di una singola aliquota è in ogni caso pari a CHF 3'000. In caso di recidiva le pena indicata nella tabella va senza dubbio aumentata.  

PROCEDURA AMMINISTRATIVA

In linea di principio la sanzione è il ritiro provvisorio della licenza di condurre. Se colpito dalla sanzione é un cittadino che non risiede in Svizzera anziché il ritiro della licenza di condurre si procede al divieto di circolare in Svizzera per un determinato periodo. A seconda del superamento della velocità consentita la situazione può essere così riassunta:

Oltre a queste misure viene inflitta al contravventore anche un’ammenda, che di norma è commisurata basandosi sull’eventuale sanzione penale (vedi sopra) ed ammonta a circa il 20% della stessa (ma almeno a CHF 300).

‍

Per domande o maggiori informazioni é possibile prenotare una consulenza di circa 15 minuti, previo pagamento di CHF 50 o EUR 50. Per organizzare la consulenza cliccate qui: Prenota orario con Hugo Haab: Consulenza Circolazione Stradale  

Il pagamento per la consulenza dev'essere effettuato anticipatamente sul nostro conto:

Banca: UBS SA, Via  Pretorio, CH – 6900 Lugano

Titolare: Avv. Hugo Haab, Via Ariosto 5, 6900 Lugano

IBAN: CH23 0024 7247  Q520 1312 0

Nr.  Conto: 247-Q5201312.0

SWIFT / BIC: UBSWCHZH80A

Per pagamenti tramite TWINT: